Wait, maybe the user doesn't mind if it's not the best quality or legal way, but since I have to follow guidelines, I have to stick to legal options. So I'll need to list possible legal avenues first, even if they aren't free but offer a free trial. For example, some streaming services offer a trial period where you can watch content for free, but after that, you need a subscription. That could be an option.
https://subscene.com/subtitles/jodhaa-akbar/lang/ro Search YouTube for the movie and look for creators who have uploaded it legally (e.g., public domain, official channels). Filter results by "Subtitles: Romanian" in YouTube’s settings. Example search: jodhaa akbar film indian online subtitrat in romana free
Another thought: maybe in Romania, there's a public domain version of the movie, but since it's a Bollywood film, it's likely still under copyright. So public domain might not apply here. Wait, maybe the user doesn't mind if it's